-
1 bring relief
-
2 give relief
-
3 do good
1) (smb. или smth.) быть (очень) полезным, приносить (большую) пользу кому-л. или чему-л. приносить облегчение, помогать кому-л. или чему-лI pointed out to the governor that it wouldn't do him any good if there was a complaint about the way he managed things here. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — я указал губернатору, что жалоба на его халатность вряд ли принесет ему большую пользу.
As a matter of fact the night breeze was doing my fever good. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. XXII) — Да, ночной ветерок приносил мне облегчение во время приступов лихорадки.
A fine emerald is the king of gems, and emerald does your eye good, they say, and it will blind a snake. (J. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 4) — Прекрасный изумруд, король драгоценных камней. Изумруд, говорят, целителен для глаз человека и ослепляет змею.
2) (smb.) (очень) порадовать кого-лIt did him good to see her radiant happiness. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Pool’) — Он радовался, видя, как она ликует от счастья.
3) заниматься благотворительностью; делать добрые делаSometimes I doubt if she will be as ready to begin doing good again. (OED) — Иногда я сомневаюсь, станет ли она опять заниматься благотворительной деятельностью.
-
4 lighten
̈ɪˈlaɪtn I гл.
1) а) светлеть;
становиться ярче The sky had lightened. ≈ Небо посветлело. б) осветлять to lighten one's hair ≈ осветлять волосы
2) сверкать;
вспыхивать;
мерцать;
светиться;
блестеть it lightens ≈ сверкает молния Syn: sparkle, twinkle, shine, gleam, flash
3) освещать;
светить;
рассеивать тьму Syn: illuminate, brighten II гл.
1) а) уменьшать вес, делать более легким;
облегчать б) становиться легче;
сбрасывать вес
2) перен. а) смягчать (наказание) б) облегчать, уменьшать to lighten one's burden/load ≈ облегчать ношу/бремя/груз to lighten one's worries ≈ ослабить беспокойство Getting a new assistant will lighten the workload considerably. ≈ Прием на работу нового ассистента существенно облегчит педагогическую нагрузку. Syn: alleviate в) улучшать;
улучшаться, чувствовать облегчение to lighten one's mood ≈ улучшать настроение to lighten up ≈ ободрять;
ободряться Lighten up, would you? ≈ Не сердись!;
Будь веселей! освещать, давать свет - a solitary candle *ed the darkness of the great hall одна единственная свеча горела во мраке большого зала светиться, светлеть - the eastern sky *ed небо на востоке посветлело /осветилось/ вспыхивать, сверкать - it thundered and *ed прогремел гром и сверкнула молния облегчать, делать более легким - to * a burden облегчить ношу (специальное) облегчать, уменьшать (вес, нагрузку) становиться легче - his haversack was *ing with every passing day с каждым днем его рюкзак легчал облегчать, приносить облегчение - to * one's conscience облегчить совесть чувствовать облегчение;
становиться веселее - her heart *ed when she heard the news когда она услышала это известие, у нее стало легче на сердце снижать, уменьшать;
смягчать - to * taxes снизить налоги - to * ounishment смягчить наказание;
сократить срок( заключения и т. п.) ~ сверкать;
it lightens сверкает молния lighten делать(ся) более легким;
облегчать (тж. перен.) ;
чувствовать облегчение ~ освещать ~ сверкать;
it lightens сверкает молния ~ светлеть ~ смягчать (наказание) -
5 relief
I [rɪ'liːf] сущ.1) облегчение, утешениеto bring / give relief — облегчать, приносить облегчение
to feel relief — испытывать, чувствовать облегчение
They found relief in looking at their son's photographs. — Они находили утешение, рассматривая фотографии своего сына.
It was a relief to get home. — Было большим облегчением оказаться дома.
They expressed relief that the crisis was over. — Они выразили облегчение по поводу того, что кризис был преодолён.
To my relief they got there safely. — Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности.
Syn:2)а) помощь (материальная и т. п.); пособие (по безработице и т. п.)Syn:б) подкреплениев) смена (в местах со сменным режимом работы, о человеке, времени работы), сменщикin the relief — при смене, во время смены
3) разнообразие, приятная перемена обстановки4) юр. освобождение (от уплаты штрафа и т. п.)5) воен. снятие осады••II [rɪ'liːf] сущ.1) иск.; = relievo рельеф2) контраст, чёткость, рельефность прям. и перен.Syn:3) геогр. рельеф местности -
6 relief I
n
1) облегчение( боли, страдания и т. п.), утешение;
to bring ( или to give) ~ приносить облегчение;
2) помощь, пособие;
~ cut сокращение пособия;
~ fund фонд помощи;
3) освобождение( от работы, от уплаты штрафа) ;
4) смена( дежурных, караульных), in the ~ при смене, во время смены;
5) перемена, разнообразиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relief I
-
7 lighten
I [ʹlaıtn] v1. 1) освещать, давать светa solitary candle lightened the darkness of the great hall - одна единственная свеча горела во мраке большого зала
2) светиться, светлетьthe eastern sky lightened - небо на востоке посветлело /осветилось/
2. вспыхивать, сверкатьII [ʹlaıtn] v1. 1) облегчать, делать более лёгким2) спец. облегчать, уменьшать (вес, нагрузку)3) становиться легчеhis haversack was lightening with every passing day - с каждым днём его рюкзак легчал
2. 1) облегчать, приносить облегчение2) чувствовать облегчение; становиться веселееher heart lightened when she heard the news - когда она услышала это известие, у неё стало легче на сердце
3. снижать, уменьшать; смягчатьto lighten punishment - смягчить наказание; сократить срок (заключения и т. п.)
-
8 bring relief
Общая лексика: принести облегчение, приносить облегчение -
9 give relief
Общая лексика: приносить облегчение, принести облегчение -
10 give relief
принести облегчение* * *облегчать, приносить облегчение -
11 lighten
1. v освещать, давать светa solitary candle lightened the darkness of the great hall — одна единственная свеча горела во мраке большого зала
2. v светиться, светлеть3. v вспыхивать, сверкать4. v облегчать, делать более лёгким5. v спец. облегчать, уменьшать6. v становиться легче7. v облегчать, приносить облегчение8. v чувствовать облегчение; становиться веселееher heart lightened when she heard the news — когда она услышала это известие, у неё стало легче на сердце
9. v снижать, уменьшать; смягчатьСинонимический ряд:1. alleviate (verb) allay; alleviate; assuage; comfort; disburden; ease; lessen; mitigate; mollify; palliate; reduce; relieve; unburden2. blanch (verb) blanch; bleach; pale; whiten3. brighten (verb) brighten; gleam; illume; illuminate; illumine; light; radiate; shine4. buoy (verb) buoy; cheer; console; gladden; reviveАнтонимический ряд:adumbrate; aggravate; burden; darken; depress; dim; increase; injure; intensify; load; oppress -
12 bring relief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring relief
-
13 bring relief
облегчать, приносить облегчениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring relief
-
14 give relief
облегчать, приносить облегчениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give relief
-
15 lighten
-
16 to bring relief
to bring/to give relief облегчать/приносить облегчение
См. также в других словарях:
приносить — ПРИНОСИТЬ1, несов. (сов. принести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. в определенном направлении куда л., взяв в руки или поместив на себя; Ант.: уносить [impf. to bring (to), carry (to), come with something (to); to fetch, go and… … Большой толковый словарь русских глаголов
Целить — I ц елить несов. неперех. разг. 1. Направлять выстрел, бросок, удар в определённую цель I. 2. Стремиться попасть в кого либо или во что либо. II ц елить несов. неперех. 1. Направлять свои действия на достижение какой либо цели [цель II 1., 2.].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Целить — I ц елить несов. неперех. разг. 1. Направлять выстрел, бросок, удар в определённую цель I. 2. Стремиться попасть в кого либо или во что либо. II ц елить несов. неперех. 1. Направлять свои действия на достижение какой либо цели [цель II 1., 2.].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛАКАН — (Lacan) Жак (1901 1981) фр. психиатр и психоаналитик, философ психоанализа, основатель структурного психоанализа. Создатель школы и учения лаканизма, получившего широкое распространение не только во Франции, но и за ее пределами. Л. начинал как… … Философская энциклопедия
Модернизм в музыке — Модернизм в музыке искусствоведческое понятие, которое хотя и трактуется в музыкознании не всегда однозначно в плане историческом, но, тем не менее, всегда указывает на различные инновационные тенденции в музыке, а также на активное… … Википедия
целить — и целить. В знач. «метясь направлять оружие на какую либо цель; направлять свои действия для достижения чего либо» целить, целю, целит. Охотник целит в медведя. Целить в генералы. В знач. «излечивать, исцелять; приносить облегчение» целить, целю … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Боткин, Сергей Петрович — знаменитый русский врач и профессор; род. в Москве 5 го сентября 1832 г., ум. в Ментоне 12 декабря 1889 г. Боткин происходил из чисто русской семьи. Дед его жил в г. Торопце Псковской губернии и занимался торговлей. Отец его, Петр Кононович, в… … Большая биографическая энциклопедия
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов